Araucanía

Nuestro proyecto esta enfocado en un modelo de consumo ecológico y sustentable, tiene como objetivo principal inspirar a la comunidad local y conscientizar el impacto ambiental que sus malos hábitos pueden tener en su entorno natural. Buscamos unir a la comunidad y que los vecinos interactúen formando redes de apoyo y contención para que juntos vayamos adquiriendo y aprendiendo cómo reducir nuestra huella ambiental. También queremos visualizar este tipo de emprendimiento, contagiar con este modelo de comercio, y que nuestros clientes valoren el comercio justo y local. – Nosso projeto está focado em um modelo de consumo ecológico e sustentável, cujo principal objetivo é inspirar a comunidade local e conscientizar sobre o impacto ambiental que seus maus hábitos podem ter no ambiente natural. Procuramos unir a comunidade e que os vizinhos interajam, formando redes de apoio e contenção, para que juntos possamos adquirir e aprender como reduzir nossa pegada ambiental. Também queremos visualizar esse tipo de empreendedorismo, difundir esse modelo de negócios e que nossos clientes valorizem o comércio justo e local.  

Somos una tienda que está ubicada en el sur de Chile en la comuna de Kurarrewe región de la Araucanía, dónde ofrecemos productos tales como; frutos secos, deshidratados, variedades de harinas, semillas, conservas y mermeladas, potenciando los productos locales de nuestro territorio, cómo café de trigo, harina tostada, mermeladas de frutos locales, etc. Además tenemos a la venta vinagre de manzana natural, aceite de oliva y miel. Todo esto puede ser comprado a granel, ya que como Ñañawen nos importa ser un emprendimiento responsables con el medio ambiente. – Somos uma loja localizada no sul do Chile, no município de Kurarrewe, região da Araucanía, onde oferecemos produtos como; frutas secas e desidratadas, variedades de farinhas, sementes, conservas e compotas, promovendo os produtos locais do nosso território, como café de trigo, farinha torrada, compotas locais de frutas, etc. Temos também vinagre de maçã natural, azeite e mel à venda. Tudo isso pode ser comprado a granel, pois, como nós, preocupamo-nos em ser uma empresa responsável com o meio ambiente.  

Lanatextil/fieltro. Oficio artesanal, sustentable y consciente, realizado a partir del diseño y elaboración de objetos en fieltro (lana orgánica de oveja, jabón biodegradable y agua de vertiente extraída en la montaña de la Reserva nacional Malalcahuello, Chile). Certificación: Oeko-tex/Eco-cert – Lã/feltro. Atividade artesanal sustentável e consciente, feito a partir do projeto e elaboração de objetos em feltro (lã de ovelha orgânica, sabão biodegradável e água extraída da montanha na Reserva Nacional Malalcahuello, Chile). Certificação: Oeko-tex/Eco-cert    

Simple Hábito nace al sur de Chile en la ciudad de Temuco. El nombre Simple Hábito busca conectarnos con nuestros orígenes y rescatar hábitos de vida sencillos y cotidianos. Nuestra meta es ofrecer productos de uso habitual, prácticos, durables, funcionales y con estilo, minimizando el uso de plásticos y materiales desechables. – Simple Hábito nasce no sul do Chile, na cidade de Temuco. O nome Simple Hábito procura nos conectar com nossas origens e resgatar hábitos simples e cotidianos. Nosso objetivo é oferecer produtos de uso habitual, práticos, duráveis, funcionais e elegantes, minimizando o uso de plásticos e materiais descartáveis.

Elaboramos Inciensos en base al Canelo/Foye, árbol sagrado Mapuche. Queremos rescatar y representar los aromas del bosque austral chileno a nivel mundial, generar una oferta diversificada de productos del bosque con certificaciones que agreguen valor a las áreas naturales, elaborando sub productos del bosque de una manera sustentable en conjunto a la comunidad local. Buscamos incentivar la relación con la naturaleza y beneficiarnos de ella. Generamos valor al bosque austral. – Elaboramos incensos baseados em Canelo/Foye, árvore mapuche sagrada. Queremos resgatar e representar os aromas da floresta do sul chilena em todo o mundo, gerar uma oferta diversificada de produtos florestais com certificações que agregam valor às áreas naturais, desenvolvendo subprodutos da floresta de maneira sustentável junto à comunidade local. Procuramos incentivar o relacionamento com a natureza e nos beneficiar dela. Geramos valor para a floresta do sul. 

En Yutiriloi queremos que la industria textil sea cada vez más consciente. Así que reutilizamos prendas aplicando distintas técnicas (pintura, bordados, telares, aplicaciones varias, etc.) para convertirlas en tus favoritas, así dejamos de contribuir al «fast fashion» o «moda rápida» y nos transformamos en consumidores conscientes con el planeta. – Na Yutiriloi queremos que a indústria têxtil esteja cada vez mais atenta. Por isso, reaproveitamos peças de vestuário aplicando diferentes técnicas (pintura, bordado, teares, aplicações diversas, etc.) para torná-las vossas favoritas, assim deixamos de contribuir com o “fast fashion” e “fast fashion” e nos tornamos consumidores conscientes do planeta.